Social Dominance Hierarchies Negotiate the Response to Psychosocial Stress in an Adult Female Mouse Model of Depression